|
volver |
Caminando con Jesús Pedro Sergio Antonio Donoso Brant Edición especial comentada para ayudar a
comprender mejor las Sagradas Escrituras |
|
|
Nº |
Libros |
|
|
Génesis Éxodo Levítico Números Deuteronomio Josué Jueces Ruth Samuel I Samuel II Reyes I Reyes II Crónicas I Cronicas II Esdras Nehemías Tobías Judit Ester Macabeos I Macabeos II Job Salmos Proverbios Eclesiástes Cantares Sabiduria Eclesiástico Isaias Jeremías Lamentaciones Baruc Ezequiel Daniel Oseas Joel Amós Abdías Jonás Miqueas Nahum Habacuc Sofonías Ageo Zacarías Malaquías Mateo Marcos Lucas Juan Hechos Romanos I Corintios II Corintios Galátas Efesios Filipenses Colosenses TesalonicensesI TesalonicensesII I Timoteo II Timoteo Tito Filemon Hebreos Santiago I Pedro II Pedro I Juan II Juan III Juan Judas Apocalipsis |
El EVANGELIO SEGÚN SAN LUCAS fue redactado por este
compañero de viaje del Apóstol san Pablo, unos cincuenta años después de la
muerte de Jesús, y originariamente formaba un todo con el libro de los Hechos
de los Apóstoles. Lucas no era de origen judío, y su obra está dirigida ante
todo a los cristianos que, como él, provenían del mundo pagano. En el Prólogo
de su Evangelio hace referencia al proceso de predicación, de transmisión
oral y de redacción que precedió a la composición definitiva de los
Evangelios. Uno de los aspectos de Asimismo, este Evangelio se llama con razón el
"Evangelio de la misericordia". Lucas nos presenta constantemente a
Jesús como aquel que "vino a buscar y a salvar lo que estaba
perdido" (19. 10). Dios es para él, sobre todo, el Padre
misericordioso que sale al encuentro de sus hijos extraviados y se llena de
alegría al volver a encontrarlos. Pero el "Evangelio de la misericordia" es
también un Evangelio exigente. Su autor insiste en el llamado a la
conversión, es decir, al cambio de vida, como condición indispensable para
alcanzar Prólogo 1 1 Muchos
han tratado de relatar ordenadamente los acontecimientos que se cumplieron
entre nosotros, 2 tal como nos fueron transmitidos por aquellos que han sido
desde el comienzo testigos oculares y servidores de EL EVANGELIO DE El núcleo central de
los Evangelios es el anuncio de Este relato está lleno
de expresiones e imágenes tomadas del Antiguo Testamento, y contiene
numerosas alusiones a las profecías mesiánicas, que se cumplen en la persona
del Señor. Así este evangelista nos enseña que, si bien Jesús nace de María,
su origen no es meramente humano. Él viene del Espíritu Santo para darnos Por otra parte, san
Lucas establece un paralelismo entre la infancia de Jesús y la de Juan, llamado
el Bautista. Esto no significa que los dos se puedan igualar. Juan es
solamente el "precursor" que va "delante
del Señor preparando sus caminos". Jesús, en cambio, es el "Sol
naciente", que viene "para iluminar a los que están en las
tinieblas y en la sombra de la muerte, y guiar nuestros pasos por el camino
de la paz" (1. 76, 78-79). El anuncio del nacimiento de Juan el Bautista 5 En tiempos de Herodes, rey de Judea, había un
sacerdote llamado Zacarías, de la clase sacerdotal de Abías. Su mujer, llamada
Isabel, era descendiente de Aarón. 6 Ambos eran justos a los ojos de Dios y
seguían en forma irreprochable todos los mandamientos y preceptos del Señor.
7 Pero no tenían hijos, porque Isabel era estéril; y los dos eran de edad
avanzada. 8 Un día en que su clase estaba de turno y Zacarías
ejercía la función sacerdotal delante de Dios, 9 le tocó en suerte, según la
costumbre litúrgica, entrar en el Santuario del Señor para quemar el
incienso. 10 Toda la asamblea del pueblo permanecía afuera, en oración,
mientras se ofrecía el incienso. 11 Entonces se le apareció el Ángel del Señor, de
pie, a la derecha del altar del incienso. 12 Al verlo, Zacarías quedó
desconcertado y tuvo miedo. 13 Pero el Ángel le dijo: "No temas,
Zacarías; tu súplica ha sido escuchada. Isabel, tu esposa, te dará un hijo al
que llamarás Juan. 14 Él será para ti un motivo de gozo y de alegría, y
muchos se alegrarán de su nacimiento, 15 porque será grande a los ojos del
Señor. No beberá vino ni bebida alcohólica; estará lleno del Espíritu Santo
desde el seno de su madre, 16 y hará que muchos israelitas vuelvan al Señor,
su Dios. 17 Precederá al Señor con el espíritu y el poder de Elías, para
reconciliar a los padres con sus hijos y atraer a los rebeldes a la
sabiduría de los justos, preparando así al Señor un Pueblo bien
dispuesto". 18 Pero Zacarías dijo al Ángel: "¿Cómo puedo estar
seguro de esto? Porque yo soy anciano y mi esposa es de edad
avanzada". 19 El Ángel le respondió: "Yo soy Gabriel, el que está
delante de Dios, y he sido enviado para hablarte y anunciarte esta buena
noticia. 20 Te quedarás mudo, sin poder hablar hasta el día en que sucedan
estas cosas, por no haber creído en mis palabras, que se cumplirán a su
debido tiempo". 21 Mientras tanto, el pueblo estaba esperando a Zacarías,
extrañado de que permaneciera tanto tiempo en el Santuario. 22 Cuando salió,
no podía hablarles, y todos comprendieron que había tenido alguna visión en
el Santuario. Él se expresaba por señas, porque se había quedado mudo. 23 Al cumplirse el tiempo de su servicio en el
Templo, regresó a su casa. 24 Poco después, su esposa Isabel concibió un hijo
y permaneció oculta durante cinco meses. 25 Ella pensaba: "Esto es lo
que el Señor ha hecho por mí, cuando decidió librarme de lo que me
avergonzaba ante los hombres". El anuncio del nacimiento de Jesús 26 En el sexto mes, el Ángel Gabriel fue enviado por
Dios a una ciudad de Galilea, llamada Nazaret, La visita de María a Isabel 39 En aquellos días, María partió y fue sin demora a
un pueblo de la montaña de Judá. 40 Entró en la casa de Zacarías y saludó a
Isabel. 41 Apenas esta oyó el saludo de María, el niño saltó de alegría en su
seno, e Isabel, llena del Espíritu Santo, 42 exclamó: "¡Tú eres bendita
entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre! 43 ¿Quién soy
yo, para que la madre de mi Señor venga a visitarme? 44 Apenas oí tu saludo,
el niño saltó de alegría en mi seno. 45 Feliz de ti por haber creído que se
cumplirá lo que te fue anunciado de parte del Señor". El canto de 46 María dijo entonces: "Mi alma canta la
grandeza del Señor,47 y mi espíritu se estremece de gozo en Dios, mi
Salvador,48 porque él miró con bondad la pequeñez de su servidora. En adelante todas las
generaciones me llamarán feliz,49 porque el Todopoderoso ha hecho en mí
grandes cosas:¡su Nombre es santo! 50 Su misericordia se
extiende de generación en generaciónsobre aquellos que lo temen. 51 Desplegó la fuerza de
su brazo,dispersó a los soberbios de corazón. 52 Derribó a los
poderosos de su tronoy elevó a los humildes. 53 Colmó de bienes a
los hambrientosy despidió a los ricos con las manos vacías. 54 Socorrió a Israel,
su servidor,acordándose de su misericordia, 55 como lo había
prometido a nuestros padres,en favor de Abraham y de su descendencia para
siempre". 56 María permaneció con Isabel unos tres meses y luego
regresó a su casa. El nacimiento de Juan el Bautista 57 Cuando llegó el tiempo en que Isabel debía ser
madre, dio a luz un hijo. 58 Al enterarse sus vecinos y parientes de la gran
misericordia con que Dios la había tratado, se alegraban con ella. La circuncisión de Juan el Bautista El canto de Zacarías 67 Entonces Zacarías, su padre, quedó lleno del
Espíritu Santo y dijo proféticamente: 68 "Bendito sea
el Señor, el Dios de Israel,porque ha visitado y redimido a su Pueblo, 69 y nos ha dado un
poderoso Salvadoren la casa de David, su servidor, 70 como lo había
anunciado mucho tiempo antespor boca de sus santos profetas, 71 para salvarnos de
nuestros enemigosy de las manos de todos los que nos odian. 72 Así tuvo misericordia
de nuestros padresy se acordó de su santa Alianza, 73 del juramento que hizo
a nuestro padre Abraham 74 de concedernos que,
libres de temor,arrancados de las manos de nuestros enemigos, 75 lo sirvamos en
santidad y justicia bajo su mirada,durante toda nuestra vida. 76 Y tú, niño, serás
llamado Profeta del Altísimo,porque irás delante del Señor preparando sus
caminos, 77 para hacer conocer a
su Pueblo la salvaciónmediante el perdón de los pecados; 78 gracias a la
misericordiosa ternura de nuestro Dios,que nos traerá del cielo la visita del
Sol naciente, 79 para iluminar a los
que están en las tinieblasy en la sombra de la muerte, y guiar nuestros pasos
por el camino de la paz". 80 El niño iba creciendo y se fortalecía en su
espíritu; y vivió en lugares desiertos hasta el día en que se manifestó a
Israel El nacimiento de Jesús Mt. 1. 18-25 2 1 En
aquella época apareció un decreto del emperador Augusto, ordenando que se
realizara un censo en todo el mundo. 2 Este primer censo tuvo lugar cuando
Quirino gobernaba La visita de los pastores 8 En esa región acampaban unos pastores, que
vigilaban por turno sus rebaños durante la noche. 9 De pronto, se les
apareció el Ángel del Señor y la gloria del Señor los envolvió con su luz.
Ellos sintieron un gran temor, 10 pero el Ángel les dijo: "No teman,
porque les traigo una buena noticia, una gran alegría para todo el pueblo: 11
Hoy, en la ciudad de David, les ha nacido un Salvador, que es el Mesías, el
Señor. 12 Y esto les servirá de señal: encontrarán a un niño recién nacido
envuelto en pañales y acostado en un pesebre". 13 Y junto con el Ángel,
apareció de pronto una multitud del ejército celestial, que alababa a Dios,
diciendo: 14 "¡Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra, paz a los hombres amados por
él!". 15 Después que los ángeles volvieron al cielo, los pastores
se decían unos a otros: "Vayamos a Belén, y veamos lo que ha sucedido y
que el Señor nos ha anunciado". 16 Fueron rápidamente y encontraron a
María, a José, y al recién nacido acostado en el pesebre. 17 Al verlo,
contaron lo que habían oído decir sobre este niño, 18 y todos los que los
escuchaban quedaron admirados de lo que decían los pastores. 19 Mientras tanto, María conservaba estas cosas y
las meditaba en su corazón. 20 Y los pastores volvieron, alabando y
glorificando a Dios por todo lo que habían visto y oído, conforme al anuncio
que habían recibido. La circuncisión de Jesús 21 Ocho días después, llegó el tiempo de circuncidar
al niño y se le puso el nombre de Jesús, nombre que le había sido dado por el
Ángel antes de su concepción. La presentación de Jesús en el Templo 22 Cuando llegó el día fijado por El canto de Simeón 25 Vivía entonces en Jerusalén un hombre llamado
Simeón, que era justo y piadoso, y esperaba el consuelo de Israel. El
Espíritu Santo estaba en él 26 y le había revelado que no moriría antes de
ver al Mesías del Señor. 27 Conducido por el mismo Espíritu, fue al Templo, y
cuando los padres de Jesús llevaron al niño para cumplir con él las
prescripciones de 29 "Ahora, Señor,
puedes dejar que tu servidor muera en paz,como lo has prometido, 30 porque mis ojos han
visto la salvación 31 que preparaste delante
de todos los pueblos: 32 luz para iluminar a
las naciones paganasy gloria de tu pueblo Israel". La profecía de Simeón 33 Su padre y su madre estaban admirados por lo que
oían decir de él. 34 Simeón, después de bendecirlos, dijo a María, la madre:
"Este niño será causa de caída y de elevación para muchos en Israel;
será signo de contradicción, 35 y a ti misma una espada te atravesará el
corazón. Así se manifestarán claramente los pensamientos íntimos de
muchos". La profecía de Ana 36 Había también allí una profetisa llamada Ana,
hija de Fanuel, de la familia de Aser, mujer ya entrada en años, que, casada
en su juventud, había vivido siete años con su marido. 37 Desde entonces
había permanecido viuda, y tenía ochenta y cuatro años. No se apartaba del
Templo, sirviendo a Dios noche y día con ayunos y oraciones. 38 Se presentó
en ese mismo momento y se puso a dar gracias a Dios. Y hablaba acerca del
niño a todos los que esperaban la redención de Jerusalén. La infancia de Jesús en Nazaret 39 Después de cumplir todo lo que ordenaba Jesús entre los doctores de 41 Sus padres iban todos los años a Jerusalén en la
fiesta de 46 Al tercer día, lo hallaron en el Templo en medio
de los doctores de 51 Él regresó con sus padres a Nazaret y vivía
sujeto a ellos. Su madre conservaba estas cosas en su corazón. 52 Jesús iba
creciendo en sabiduría, en estatura y en gracia delante de Dios y de los
hombres. PREPARACIÓN DEL
MINISTERIO DE JESÚS Jesús no es un
personaje legendario que se pierde en "la noche de los tiempos".
Está bien encarnado en una época y en un país. Lucas precisa detalladamente la
fecha de su aparición y el nombre de las autoridades civiles y religiosas que
gobernaban en esa época y en ese país. Juan el Bautista
prepara su Venida, bautizando a la gente e invitándola al arrepentimiento.
Jesús también se hace bautizar, solidarizándose así con la humanidad
pecadora, que él viene a salvar. Pero en ese mismo momento, Dios lo declara
su "Hijo" en un sentido que no puede aplicarse a ningún otro
hombre. Antes de iniciar su
misión, Cristo se enfrenta con el espíritu del mal y vence la tentación de
salvar al mundo por medio de la riqueza y el poder. Su camino será el de la
humillación y la pobreza. Y su gran triunfo, el de la cruz. La predicación de Juan el Bautista Mt. 3. 1-12 Mc. 1. 2-8 Jn. 1.
23, 26-27 3 1 El año
decimoquinto del reinado del emperador Tiberio, cuando Poncio Pilato
gobernaba Una voz grita en el desierto: Preparen el camino del Señor, allanen sus senderos. 5 Los valles serán rellenados, las montañas y las colinasserán aplanadas. Serán enderezados los senderos sinuosos y nivelados los caminos desparejos. 6 Entonces, todos los hombres verán 7 Juan decía a la multitud que venía a hacerse
bautizar por él: "Raza de víboras, ¿quién les enseñó a escapar de la ira
de Dios que se acerca? 8 Produzcan los frutos de una sincera conversión, y no
piensen: "Tenemos por padre a Abraham". Porque yo les digo que de
estas piedras Dios puede hacer surgir hijos de Abraham. 9 El hacha ya está
puesta a la raíz de los árboles; el árbol que no produce buen fruto será
cortado y arrojado al fuego". 10 La gente le preguntaba: "¿Qué debemos hacer
entonces?". 11 Él les respondía: "El que tenga dos túnicas, dé una
al que no tiene; y el que tenga qué comer, haga otro tanto". 12 Algunos
publicanos vinieron también a hacerse bautizar y le preguntaron:
"Maestro, ¿qué debemos hacer?". 13 Él les respondió: "No
exijan más de lo estipulado". 15 Como el pueblo estaba a la expectativa y todos se
preguntaban si Juan no sería el Mesías, 16 él tomó la palabra y les dijo a
todos: "Yo los bautizo con agua, pero viene uno que es más poderoso que
yo, y yo ni siquiera soy digno de desatar la correa de sus sandalias; él los
bautizará en el Espíritu Santo y en el fuego. 17 Tiene en su mano la
horquilla para limpiar su era y recoger el trigo en su granero. Pero
consumirá la paja en el fuego inextinguible". 18 Y por medio de muchas
otras exhortaciones anunciaba al pueblo El encarcelamiento de Juan el Bautista Mt. 14. 3-4 Mc. 6. 17-18 19 Mientras tanto el tetrarca Herodes, a quien Juan
censuraba a causa de Herodías –la mujer de su hermano– y por todos los
delitos que había cometido, 20 cometió uno más haciendo encarcelar a Juan. El bautismo de Jesús Mt. 3. 13-17 Mc. 1. 9-11 21 Todo el pueblo se hacía bautizar, y también fue
bautizado Jesús. Y mientras estaba orando, se abrió el cielo 22 y el Espíritu
Santo descendió sobre él en forma corporal, como una paloma. Se oyó entonces
una voz del cielo: "Tú eres mi Hijo muy querido, en quien tengo puesta
toda mi predilección". Genealogía de Jesús Mt. 1. 1-17 23 Cuando comenzó su ministerio, Jesús tenía unos
treinta años y se lo consideraba hijo de José. José era hijo de Elí; 24 Elí, hijo de Matat; Matat,
hijo de Leví; Leví, hijo de Melquí; Melquí, hijo de Janai; Janai, hijo de
José; 25 José, hijo de Matatías; Matatías, hijo de Amós; Amós, hijo de Naúm;
Naúm, hijo de Eslí; Eslí, hijo de Nagai; 26 Nagai, hijo de Maat; Maat, hijo
de Matatías; Matatías, hijo de Semein; Semein, hijo de Iosec; Iosec, hijo de
Iodá; 27 Iodá, hijo de Joanán; Joanán, hijo de Resá; Resá, hijo de Zorobabel. Zorobabel era hijo de Salatiel; Salatiel, hijo de
Nerí; 28 Nerí, hijo de Melquí; Melquí, hijo de Adí; Adí, hijo de Cosám;
Cosám, hijo de Elmadám; Elmadám, hijo de Er; 29 Er, hijo de Jesús; Jesús,
hijo de Eliezer; Eliezer, hijo de Jorím; Jorím, hijo de Matat; Matat, hijo de
Leví; 30 Leví, hijo de Simeón; Simeón, hijo de Judá; Judá, hijo de José;
José, hijo de Jonám; Jonám, hijo de Eliaquím; 31 Eliaquím, hijo de Meleá;
Meleá, hijo de Mená; Mená, hijo de Matatá; Matatá, hijo de Natán; Natán, hijo
de David. 32 David era hijo de Jesé; Jesé, hijo de Jobed;
Jobed, hijo de Booz; Booz, hijo de Sela; Sela, hijo de Naasón; 33 Naasón,
hijo de Aminadab; Aminadab, hijo de Admín; Admín, hijo de Arní; Arní, hijo de
Esróm; Esróm, hijo de Fares; Fares, hijo de Judá; 34 Judá, hijo de Jacob;
Jacob, hijo de Isaac; Isaac, hijo de Abraham. Abraham era hijo de Tera; Tera, hijo de Najor; 35
Najor, hijo de Serúj; Serúj, hijo de Ragau; Ragau, hijo de Péleg; Péleg, hijo
de Eber; Eber, hijo de Sela; 36 Sela, hijo de Cainán; Cainán, hijo de
Arfaxad; Arfaxad, hijo de Sem. Sem era hijo de Noé; Noé, hijo de Lamec; 37 Lamec,
hijo de Matusalén; Matusalén, hijo de Henoc; Henoc, hijo de Jaret; Jaret,
hijo de Malaleel; Malaleel, hijo de Cainán; 38 Cainán, hijo de Enós; Enós,
hijo de Set; Set, hijo de Adán; Adán, hijo de Dios. Las tentaciones de Jesús en el desierto Mt. 4. 1-11 Mc. 1. 12-13 4 1 Jesús,
lleno del Espíritu Santo, regresó de las orillas del Jordán y fue conducido
por el Espíritu al desierto, 2 donde fue tentado por el demonio durante
cuarenta días. No comió nada durante esos días, y al cabo de ellos tuvo
hambre. 3 El demonio le dijo entonces: "Si tú eres Hijo de Dios, manda a
esta piedra que se convierta en pan". 4 Pero Jesús le respondió:
"Dice El hombre no vive
solamente de pan". 5 Luego el demonio lo llevó a un lugar más alto, le
mostró en un instante todos los reinos de la tierra 6 y le dijo: "Te
daré todo este poder y el esplendor de estos reinos, porque me han sido
entregados, y yo los doy a quien quiero. 7 Si tú te postras delante de mí,
todo eso te pertenecerá". 8 Pero Jesús le respondió: "Está escrito: Adorarás al Señor, tu
Dios, y a él solo rendirás
culto". 9 Después el demonio lo condujo a Jerusalén, lo puso
en la parte más alta del Templo y le dijo: "Si tú eres Hijo de Dios,
tírate de aquí abajo, 10 porque está escrito: Él dará órdenes a sus
ángeles para que ellos te
cuiden. 11 Y también: Ellos te llevarán en
sus manos para que tu pie no
tropiece con ninguna piedra". 12 Pero Jesús le respondió: "Está escrito: No tentarás al Señor,
tu Dios". 13 Una vez agotadas todas las formas de tentación,
el demonio se alejó de él, hasta el momento oportuno. La misión de Jesús se
inicia en Galilea, la parte norte de Su misión está resumida
en un célebre texto del profeta Isaías, que Cristo se aplicó a sí mismo: "El espíritu del Señor está sobre mí. Él me
envió a llevar Jesús no está solo.
Elige doce Apóstoles, para "enviarlos" a proclamar su Evangelio. Y
uno de ellos, Pedro, en nombre de todos, lo reconoce como "el Mesías de Dios" (9. 20). Después de
esta profesión de fe, el Señor explica cuál es el verdadero sentido de su
mesianidad, anunciando su próxima Pasión. El comienzo de la predicación de Jesús Mt. 4. 12-17 Mc. 1. 14-15 14 Jesús volvió a Galilea con el poder del Espíritu
y su fama se extendió en toda la región. 15 Enseñaba en sus sinagogas y todos
lo alababan. Enseñanza de Jesús en Nazaret Mt. 13. 53-58 Mc. 6. 1-6 16 Jesús fue a Nazaret, donde se había criado; el
sábado entró como de costumbre en la sinagoga y se levantó para hacer la
lectura. 17 Le presentaron el libro del profeta Isaías y, abriéndolo,
encontró el pasaje donde estaba escrito: 18 El Espíritu del Señor está sobre mí, porque me ha consagrado por la unción. Él me envió a llevar a anunciar la liberación a los cautivos y la vista a los ciegos, a dar la libertad a los oprimidos 19 y proclamar un año de gracia del Señor. 20 Jesús cerró el Libro, lo devolvió al ayudante y se sentó. Todos en la sinagoga tenían los ojos fijos en él. 21 Entonces comenzó a decirles: |